2006年5月8日至16日,由浙江省政府主办，浙江省委外宣办、省文化厅、省外办、省文联承办的 “2006美国·中国浙江文化周” 活动在美国纽约市、新泽西州纽瓦克市和加利福尼亚州洛杉矶市举行。这次活动是以贯彻执行《中共浙江省委关于加强和改进全省对外宣传工作意见》为目标，在主流国家举办文化主题周，同时也作为配合省政府“2006美国·浙江周”的分场活动。这是继去年“感受浙江－法国·中国浙江文化周”活动以后又一次文化“走出去”的重要活动。
　　本次“美国· 浙江文化周”由 “天堂风情－杂技专场晚会”、“寻梦浙江－浙江古镇风情摄影展”、“浙江电视周”、“浙江广播周”四项活动组成。“寻梦浙江－浙江古镇风情摄影展”分别在新泽西州纽瓦克市和洛杉矶亚凯迪亚市展出一个月；“天堂风情－杂技专场晚会”分别在美国纽约、新泽西州和洛杉矶共演出三场，约8000观众观看了演出。浙江文化周的演出和展览在中国文化较少进入的美国再次显示出自己独特的文化魅力，受到美国各界民众的热烈欢迎，产生了深刻的影响。
　　一、文化演展高潮迭起，美国主流社会好评如潮

“寻梦浙江－浙江古镇风情摄影展”在新州纽瓦克博物馆开幕

浙江省文化厅副厅长齐有为在开幕式上致辞

新泽西州政府州务卿尼娜·米切尔·威尔士在开幕式上致辞

　　本次浙江文化周突显三重意义，一是作为“2006 中国·浙江周”的文化板块活动，二是参与浙江省与新泽西州结好25周年庆祝活动，三是在美国主流社会举办文化周活动。5月8日下午，历时一个月的“寻梦浙江－浙江古镇风情摄影展”在新州纽瓦克博物馆开幕，共展出浙江摄影家拍摄的52幅摄影图片。新泽西州州长乔恩·科齐内（Jon S. Corzine）专门为浙江省在新泽西州举办文化活动发来贺信,并宣布2006年5月8日为新泽西州的浙江省文化交流日。浙江省人民政府副秘书长楼小东、省政府新闻办公室主任张宝贵、浙江省文化厅副厅长齐有为、浙江省文联书记处书记蒋建东、中国驻纽约总领馆副总领事崔爱民、新泽西州政府州务卿尼娜·米切尔·威尔士、新州艺术理事会主席卡罗·?赫伯特、副主席阿瑟·法克特、理事夏龙·伯顿·特纳、执行主任大卫·米勒以及纽瓦克博物馆馆长普莱斯等80多位嘉宾出席了开幕式。齐有为、威尔士、普莱斯、崔爱民先后在开幕式上致辞。州务卿威尔士在致辞中说：“5月8日是标志着新泽西州和浙江省建立友好省州关系25周年的里程碑，希望此次文化艺术交流活动能成为新泽西州和浙江省两省州之间进一步加强文化交流、开展其他有意义活动的一个良好契机。” 崔爱民副总领事在致词中说:“展览表现的山水、小镇、民居以及摄影艺术，使得新泽西州的姐妹们对他们中国的亲戚有更亲近的了解”。普莱斯馆长表示此次展览为美国人民了解中国提供了重要的平台，并希望今后两省州之间有更多、更成功的文化交流与合作。开幕式当天就有许多观众前来参观展览，他们被摄影图片深深吸引，面对图片中生动的人文风情流连忘返，争先恐后地向我们询问浙江的情况，其中有不少观众说以前从不知道中国浙江，现在看了这个展览，希望马上去浙江寻梦。有摄影爱好者说要去浙江采风。纽瓦克博物馆推广部负责人告诉我们，他们通过自己的网络向万余名的会员推介摄影展，还通过媒体发出了展览信息，将有很多对中国文化有兴趣的观众来参观。展后浙江省将所有作品赠送给纽瓦克博物馆, 纽瓦克博物馆将组织获赠图片到其他的城市巡展，让更多的人认识浙江。

　　5月8日晚，“天堂风情－中国浙江杂技团专场晚会“”首场演出在新泽西州演艺中心上演。副总领事崔爱民、新泽西州务卿威尔士等新州政府官员以及来自当地社会各界的2800名观众在辉煌的演艺中心观赏了演出。观众对演出的反映异常热烈，观众厅座无虚席，观众们几乎对每一个动作都报以掌声，演到高难动作时，观众们雷鸣般的掌声伴着阵阵呼声，表达他们对节目的喜爱，现场的热情和氛围十分感人。曲终幕落，观众们长时间站立鼓掌，久久不愿离去，演员们再三鞠躬谢幕，迎来的又是阵阵掌声。州务卿威尔士上台向演员祝贺，她激动地说：“这是我生平看到的最精彩的演出，你们的演出简直不可思议，你们真是太棒了！希望能尽快到杭州再看你们演出，也希望你们每年都能来新泽西州演出，让更多的观众看到你们如此精彩的、令人感动的演出。”不少观众在剧院门口等待我们的团员出来，喜悦之情溢于脸上，说：“以前也看过中国的杂技演出，但是你们的演出真是出人意料，跟过去的杂技大不一样，不看不知道中国杂技发展到这样完美。”

　　5月9日晚，第二场“天堂风情－中国浙江杂技团专场晚会”在纽约曼哈顿市政剧院演出。副省长钟山、中国驻纽约总领事馆总领事刘碧伟、中国驻联合国副代表、特命全权大使张义山以及十几个国家驻联合国的大使、参赞级官员出席观看演出。由于首场演出的巨大反响，吸引了不少民众前来索票，当被告知已没有余票时，他们脸上露出惋惜的神情。当晚的演出从头至尾都被观众们雷鸣般的掌声和呼喊声淹没，掌声达百余次。演出结束后，观众们还在台前徘徊，与演员们合影留念，表达他们的感受。在剧院门口一些观众见到钟山副省长、刘碧伟总领事等出来，纷纷上前祝贺，合影留念，请钟省长签字留念，并表示说要到中国浙江去观光。张义山副代表激动地说：“你们的演出有‘三美’，一是演员美、二是技艺美、三是看了你们的演出知道了浙江美。你们将艺术表演和浙江的人文融合，让人们从艺术表演中感受到浙江山青水秀，人文荟萃。”演出第二天，总领馆文化处收到许多美国观众发来的电子邮件，盛赞杂技晚会美轮美奂。一位姓戴维的观众这样表述：演出太精彩了，令人惊奇。整个演出中，我连眼睛都不敢眨。这是我看过的最棒的演出，我非常非常喜欢这场演出。纽约罗伯特·?马斯顿传播公司的高级主管斯多勒写道：这里很多人看了杂技团的演出，他们都告诉我演出是令人惊叹的。许多观众的发自心声的说：这真是一场辉煌的演出，每个节目都那么不可思议，体现了浙江的文化和秀美众。演出给他们留下了深刻映像，并期待浙江杂技团再度去美国纽约访演。

张宝贵主任在开幕式上致辞

六人同握一把金色的剪刀为开幕式剪彩

　　浙江文化代表团在纽约和新泽西州首战告捷后转场至洛杉矶，继续举办文化周活动。5月12日，浙江文化周在洛杉矶亚凯迪亚市历史博物馆隆重开幕，当天推出的还有“寻梦浙江－浙江古镇风情摄影”。省政府新闻办公室主任张宝贵、浙江省文化厅副厅长齐有为、浙江省文联书记处书记蒋建东、中国驻纽约总领馆副总领事钟建华、亚凯迪亚市市长鄂志超、加州联邦大法官刘成威、大洛杉矶地区、橙郡、克莱蒙市、喜瑞都市、阿罕布拉市、天普市、埃尔蒙特市的政府官员和议员以及华人华侨代表等近百名中外宾客出席了开幕式。张宝贵主任、鄂志超市长、大法官刘成威以及亚凯迪亚市历史博物馆馆长亚莱西亚女士分别在开幕式上致辞。钟建华总领事充分肯定浙江文化周在沟通中美两国人民的互相了解和合作方面的重要作用。钟建华总领事、张宝贵主任、齐有为副厅长、鄂志超市长、刘成威大法官、亚莱西亚馆长六人同握一把金色的剪刀为开幕式剪彩。浙江文化周在沟通中美两国人民的互相了解和合作方面的重要作用。开幕式吸引了众多的观众前来参观。离开幕时间还有一个多小时，加州埃尔蒙特市议会议员阿尔特·巴雷奥斯先生就坐着轮椅车来到摄影展现场参观。他对记者说，浙江与美国虽然相隔万里，但相互之间在各个领域有非常广泛的交流与合作，文化交流已经成为相互了解和沟通的纽带和桥梁。这次“浙江文化周”，给美国观众带来梦幻般的视觉感受，有助于更多的美国人了解中国浙江，有助于进一步增进两国人民的交往和友谊。在开幕式酒会上，洛杉矶所属的一些郡、市官员和华侨侨领分别致贺词，呈现出一片热情洋溢的气氛。5月15日，“天堂风情－中国浙江杂技团专场晚会”在洛杉矶帕萨迪纳大剧院上演，钟建华总领事夫妇、在洛杉矶的一些国会议员、州议员、市议员、市长、数国驻洛杉矶总领馆外交官以及各界观众2900余人热情观看演出。承办单位EDI公司的人员告诉我们，有众多人向他们索票，在演出前几天已是一票难求。与在新州和纽约的演出一样，剧场内掌声雷动，观众为杂技团演员高超的技艺、优美的音乐和梦幻般的舞台意境喝彩。演出结束后，观众半小时不愿离场。美国观众连说不可思议，华人观众激动的热泪盈眶，演出将文化周活动推向高潮。洛杉矶《城市杂志》记者撰文说：在美国，尤其在美国的洛杉矶，这个好莱坞得以立足的地方，凡是观众不予退场的演出是上上之作，而像今天这样，演出结束整整两周之后，依然轰轰烈烈、声名远播的，恐怕迄今为止只有一次。它给洛杉矶留下的是深刻的震撼和持久的回味。当地的世界日报、南加要闻、侨报、星岛日报、国际日报、中国时报、新民晚报、东森、中天、凤凰、亚视等数十家报社、电视台、电台、杂志和网络对浙江文化周活动进行了采访和报道，在当地社会引起很大反响。
　　二、出访项目充分体现浙江人文内涵，收效甚好
　　本次浙江文化周涉及城市面广，内容丰富，触角多样，收效甚好。主要体现在以下几方面：
　　1、充分利用文化艺术的载体传播浙江社会的经济和文化方面的多种元素和信息，树立浙江形象，为浙江周活动增添了浓厚的人文色彩，有效发挥了文化艺术的宣传功能。此次参加浙江文化周活动的两个演展项目独具浙江地域特色，“寻梦浙江”展出的52幅摄影图片真实地记录了浙江大地丰富而独特的古镇风情，浓缩显现了浙江悠久的历史文化，生动描绘了浙江奇山秀水的东方神韵，鲜活展示了浙江古镇的人文生态。浙江杂技团的专场晚会集精湛的技艺、创新的节目编排和丰富的浙江地域人文元素于一体，使人们在观看演出的同时接受到丰富的浙江社会的信息。本次我们举办文化活动的纽约、新州、洛杉矶都是美国经济和文化的重镇，但其主流社会对浙江的认识和了解甚少。而通过演出和展览活动，他们中很多人从此认识浙江，也引起了对浙江省的关注。
　　2、通过文化演展，促进了浙江省与新泽西州友城之间的沟通，增进了彼此间的了解，为今后的往来和交流打下良好基础。今年2月，浙江周组委会前站人员访问新州政府文化部门，表达了我们希望就此次文化周活动进行友好合作，新方表示欢迎和支持我们去新州举办活动，但却没有实际的行动。除了向我们发邀请函外，没有主动配合我们的活动。我们依靠自己的力量筹备了演展项目的实施工作。在新州举办文化活动时，我们本着诚挚的态度主动邀请新泽西州的政府文化部门出席我们的演出和展览，并提议两省州文化部门官员进行一次会晤。在我们的诚意下，对方认真地安排了会晤。5月8日，州务卿威尔士率州艺术委员会的主席、副主席、理事以及执行主任5人在纽瓦克博物馆与我方会晤。会晤时，双方都介绍了各自省州文化事业发展情况，气氛十分融洽。在听了我方领导的介绍后，威尔士说：“浙江具有五千的历史和文化，让我们向往。我们非常期望今后两省州之间能多开展交流。”当天，威尔士以及随行的艺术委员会的成员都出席了摄影展开幕式和文艺演出，并表示在适当的时候到浙江访问。
　　3、本次文化周的演展，为浙江文化艺术演展进入美国文化市场探索了路子，积累了一定的经验。在省委、省政府的支持下，此次文化周的演展活动让我们浙江杂技艺术尝试了美国的市场，发现了我省杂技艺术在美国的市场潜力。众多的观众询问我们何时再去演出；纽约和洛杉矶的演出承办机构都提出要与我们合作，再次安排组织杂技团到美国做商业性巡演；纽约、洛杉矶的一些著名演出商看了演出后，主动与我们联络商谈组织到美国进行商业性演出事宜。
　　三、组织工作到位，确保文化周任务的顺利实施
　　根据省委、省政府指派的任务，省委外宣办、省文化厅、省文联在2个月的时间内组织实施了本次浙江文化周的活动，顺利圆满的完成了任务，并取得良好的效果。我们主要是做好了以下几方面的工作：
　　1、精心筹划项目，全力以赴抓落实
省委外宣办、省文化厅高度重视本次美国·?浙江文化周活动。外宣办多次会同省文化厅讨论研究本次文化周的方案，综合权衡举办美国文化周现实条件的多种因素，确定了适合进入美国演出和展览的项目。在不到两个月的时间内，省文化厅会同浙江省曲艺杂技总团全新包装了一台杂技节目。本次节目选取了浙江曲艺杂技总团获得国际金、银奖的5 个顶尖节目，取名“天堂风情”，创意落在利用浙江的人文元素来加强节目的浙江地域特色，将技巧和人文内涵有机结合，渲染效果特别好。为了能够达到最好的演出效果，我们重新设计了音乐、灯光，并将京剧、舞蹈、武术等艺术形式与杂技糅合出精彩的效果。一些华侨在看了演出以后说：将传统杂技与浙江、杭州深厚的文化历史结合，以大屏幕带解说的旁白辅助，对于走出国门、介绍中国，具有很好的作用。浙江摄影家协会在数百幅的摄影作品中精心选取了立意深远、内涵丰富的作品参展，深受美国观众的欢迎。在抓好节目创作的同时，我们积极地与美国多方协调，积极争取纽约总领馆、CVM集团和EDI公司的支持，在时间短、演展场地租用告罄的情况下千方百计寻找演展场地，不遗余力组织观众，吸引了美国政界、新闻界、演艺界、工商界、大专院校、企业界、华人华侨以及浙江周相关人员等多层面的观众踊跃前来观看演出和展览。
　　2、领导重视，上下、里外通力合作
　　2006美国·浙江周组委会、省委外宣办、省文化厅领导对组织本次美国浙江周文化活动投入了极大关注和精力，领导们总揽全局，组织多次会议，亲自参与方案的制定，高要求布置工作任务，细致参与具体的演展创作，认真审查节目，严格抓好行前教育。活动组织机构省委外宣办、省文化厅的职能处室一丝不苟做好组织筹备工作，多方外联，承上启下，细致落实演展项目和团队行动的各项工作。浙江省曲艺杂技总团、浙江摄影家协会从各自繁忙的业务工作中抽出大量的人力、物力投入到文化周活动的工作任务中。曲杂团在一个月的时间内夜以继日地完成了节目的编排、音乐设计制作、舞美设计及制作、服装设计及制作、道具的设计及制作等艰巨的任务，演员们本着强烈地责任感和拼博精神适应新的音乐、灯光、道具和动作，交出了一台优质的舞台精品。在不到2个月的时间内，组织实施演展活动在各方面难度极大。在短时间内，美国总领馆文化处、CVM集团和EDI公司，积极帮助我们寻找演展场地并广泛组织的观众，确保了本次文化周活动的顺利开展。
　　3、纪律严明、管理到位，文化团表现出良好的精神风貌。为确保本次美国·浙江文化周活动圆满顺利开展，文化代表团建立了周密的团队组织管理体系和制度。团队建立了统一领导、责任分明的组织机构，并根据文化艺术团的特性，制定了严格的出访纪律，。出访期间，团部每日召开工作例会，交流、分析当天的活动情况，落实布置次日的工作，解决遇到的困难和问题。全体出访人员表现出高度的组织纪律性。党员和领导干部充分发挥模范作用，夜以继日、尽职尽能做好团队24小时的管理和服务工作。团员们人人认真执行自己的工作任务，自觉遵守纪律，吃苦耐劳、团结协作。全体团员严格遵守团部纪律，在演出间隙自觉在宾馆练功，没有人擅自外出。为了节约演出场租费，我们的三场演出租用剧场只用了三天时间，每场演出都是当天装台、演出并拆台，全团不论是领导、演员还是舞美工作人员准时到达剧场，各就各位，装台、对光和排练，一直忙到演出开始，全力以赴做好演出准备工作。在纽约的演出因舞台太小，一名演员在走台时鼻梁贝被磕出血，带伤完成了他的所有节目。在每一个剧场演出后，演职员们还把剧场的服装间、演职员们自觉把化妆间、服装间及舞台打扫的干干净净，美国剧院工作人员对此称赞有加。出访期间，浙江文化代表团在政治、演出和生活上没有出现一件小事故，保证任务的顺利完成。